1 00:00:10,320 --> 00:00:13,880 Yeterince yaşadık! 2 00:00:13,960 --> 00:00:18,320 GEÇMİŞ ASLA ÖLMEZ GEÇMİŞTE BİLE DEĞİL 3 00:00:20,440 --> 00:00:22,480 Yeterince yaşadık! 4 00:00:37,480 --> 00:00:39,880 Asgeir şunları söyledi: Japon çizgi filmlerini sevdiğinizi, 5 00:00:39,960 --> 00:00:43,880 ama onları kendin çizdiğini bilmiyordum. 6 00:00:46,400 --> 00:00:49,320 Babamla mı çalışıyorsun? 7 00:00:50,680 --> 00:00:54,760 Bizden önce... Beni hiç hatırladın mı? 8 00:00:54,840 --> 00:00:56,960 Annemi öldürdün. 9 00:00:57,040 --> 00:01:03,520 Bunu asla ama asla yapmam. 10 00:01:05,040 --> 00:01:07,560 Onu sevdim. 11 00:01:07,640 --> 00:01:13,720 Yedi yıl bekledin, birinin seni kaçırması için 12 00:01:13,800 --> 00:01:17,440 ve üzgünüm korku içinde yaşadığını. 13 00:01:20,560 --> 00:01:23,520 Ama seni kızım olarak gördüm 14 00:01:23,600 --> 00:01:28,000 bundan sonra her gün, Annenle en son konuştuğumda. 15 00:01:30,039 --> 00:01:35,280 -Annemle ne hakkında konuştunuz? - Bir yere kaçmakla ilgili. 16 00:01:35,360 --> 00:01:39,759 Her zaman bir yerlere kaçmak istemişimdir onunla ve seninle. 17 00:01:39,840 --> 00:01:43,600 hatırlıyor musun Vigeland Park'ta oynadığımız zamanlar? 18 00:01:43,680 --> 00:01:47,600 Pokemon GO oynadık. O oyunu sevdin. En sevdiğin şey... 19 00:01:47,680 --> 00:01:53,520 - Snorlax! - Snorlax. Senin için bir Snorlax aldım. 20 00:02:00,960 --> 00:02:05,600 sadece seninle konuşmak istiyorum ve fazla zamanım yok. 21 00:02:08,320 --> 00:02:10,560 Bu insanlar kim? 22 00:02:13,400 --> 00:02:17,280 Söylemeye iznim yok ve senin de bilmemen gerekiyor. 23 00:02:20,440 --> 00:02:22,560 İşte su. Yapmamız gereken işler var. 24 00:02:22,640 --> 00:02:25,400 Arabayı bir saat içinde geri getir. 25 00:02:26,720 --> 00:02:28,560 Sana nasıl güvenebilirim? 26 00:02:32,680 --> 00:02:35,280 Kolumu çeker misin? 27 00:02:38,720 --> 00:02:45,040 Seni ve Aisha'yı kaybettiğimde almıştım. Yalnız kurt ve köpek yavrusu. 28 00:02:45,120 --> 00:02:49,920 Shogun'un ihanetine uğrayan bir savaşçı, çocuğunu kurtarmaya çalıştığında. 29 00:02:51,920 --> 00:02:54,480 Şogunum uğruna pek çok kötülük yaptım. 30 00:02:54,560 --> 00:03:01,560 ama şirket seni kurtaracak benim açımdan iyi bir hamle olsa gerek. 31 00:03:05,520 --> 00:03:07,080 babam nerede 32 00:03:12,680 --> 00:03:15,040 Sana söylemeyeceğime söz verdim. 33 00:03:15,120 --> 00:03:17,680 Bu yüzden seninle tanışmam lazım. 34 00:03:19,880 --> 00:03:22,400 Söylediğimiz her şeyi duyuyorlar. 35 00:03:25,040 --> 00:03:27,800 Ve bana gerçekten çok kızgınlar. 36 00:03:27,880 --> 00:03:31,280 çünkü onlardan çaldım çok büyük miktarda para. 37 00:03:32,120 --> 00:03:37,040 -İyi insanlar değiller. -Parayı ne yaptın? 38 00:03:37,120 --> 00:03:42,320 -Japonya'da bir ev satın aldım. -Bu bir sır değil mi? 39 00:03:42,400 --> 00:03:43,840 Biliyorlar. 40 00:05:02,120 --> 00:05:03,960 Bu onun kız kardeşi. 41 00:05:04,080 --> 00:05:07,320 kız kardeş öldü ama ona ruh dünyasından yardım ediyor. 42 00:05:07,400 --> 00:05:13,240 Bu da kız kardeşinin hakashi-mizuko'su, içsel gücünün bir tezahürü. 43 00:05:13,320 --> 00:05:16,040 -Bu Tokyo'da mı oluyor? -Bizimki gibi bir dünyada. 44 00:05:16,120 --> 00:05:21,600 -Manga sıklıkla yeni dünyalar yaratır. - Yani rüya görebiliyor musun? 45 00:05:21,680 --> 00:05:26,080 Hayır, bu mangayla ilgili Dünyamızı anlamakla ilgili. 46 00:05:26,240 --> 00:05:28,480 Kullanılıyor muyuz? babayı yakalamak için yem olarak mı? 47 00:05:28,560 --> 00:05:31,720 Hayır, hayır! 48 00:05:31,800 --> 00:05:34,240 Bunu neden söylüyorsun? 49 00:05:34,320 --> 00:05:39,640 Hikayenin kötü ruhları istiyor Ichigo'yu yakalayıp öldürün. 50 00:05:39,720 --> 00:05:43,760 Avantaj elde ediyorlar akrabaları ve sevenleri. 51 00:05:43,840 --> 00:05:46,840 Küçük kız kardeşi gibi. 52 00:05:46,920 --> 00:05:50,920 Ama sorun değil, çünkü kötü ruhlar canlı yemlere ihtiyaç var. 53 00:05:51,000 --> 00:05:54,960 Kız kardeş genellikle karşı çıkar. Bize canlı ihtiyaçları var. 54 00:05:55,040 --> 00:05:56,920 İkimize de ihtiyaç yok. 55 00:05:57,920 --> 00:06:02,960 - Beni öldürecek misin? -Tabii ki değil. Seni asla incitmem. 56 00:06:03,040 --> 00:06:06,000 Ve buna izin vermezdim başka kimse sana zarar veremez. 57 00:06:08,600 --> 00:06:10,560 seni seviyorum 58 00:06:13,440 --> 00:06:16,400 Sana her şeyi anlatmaya hazırım! Açık mı? 59 00:06:20,760 --> 00:06:25,160 Ve o Ichigo geldiğinde, bir kız kardeşin yapacağı gibi yap. 60 00:06:25,240 --> 00:06:27,680 Ichigo'nun onlarla savaşmasına yardım et. 61 00:06:59,200 --> 00:07:00,600 Merhaba! 62 00:07:02,560 --> 00:07:04,080 Seni hâlâ hatırlıyorum. 63 00:07:05,960 --> 00:07:07,480 Her zaman hatırladım. 64 00:07:18,680 --> 00:07:20,080 Seni gördüğüme sevindim, Zimi! 65 00:07:20,960 --> 00:07:22,360 Onu içine koy. 66 00:07:37,480 --> 00:07:40,680 Klasikler hakkında daha fazla konuşmak ister misiniz? 67 00:07:44,280 --> 00:07:46,280 Onunla bir saatin var. 68 00:07:46,360 --> 00:07:48,080 Şimdi sıra sende. 69 00:07:49,680 --> 00:07:54,600 Bize Asgeir'e söz verdin. Bu şekilde anlaştık. 70 00:07:57,600 --> 00:08:00,080 -Bu yüzden. -Bu yüzden. 71 00:08:00,840 --> 00:08:02,800 Bu yüzden? 72 00:08:03,120 --> 00:08:07,480 Elbette. O saklanıyor ve farklı bir ad kullanın. 73 00:08:07,920 --> 00:08:09,600 Çok tuhaf bir isim. 74 00:08:10,160 --> 00:08:12,440 Ichigo Kurosaki. 75 00:08:25,120 --> 00:08:28,080 -Ichigo Kurosaki mi? -Bu yüzden. 76 00:08:33,520 --> 00:08:37,640 -Bu isim altında belgeleri var mı? -Orada. 77 00:08:38,240 --> 00:08:41,240 - Ayarladın mı? - Ben de öyle yaptım. 78 00:08:51,080 --> 00:08:54,680 Bunlar senin silahların mı? 79 00:08:54,760 --> 00:08:57,880 Seni tanıyorum Şef. ama onu tanıyor musun? 80 00:08:57,960 --> 00:09:03,520 -Hiçbir numara denemeyin. - Güven hakkında vaaz vermek ister misin? 81 00:09:06,240 --> 00:09:09,160 Minibüs paylaşımı mı, Şef? Ciddi misin? 82 00:09:09,880 --> 00:09:13,000 Yine mi insanları havaya uçuruyor? 83 00:09:13,080 --> 00:09:15,920 Bize vaaz vermeyin. 84 00:09:24,920 --> 00:09:26,640 Cehennem! 85 00:09:54,120 --> 00:09:55,440 Beklemek! 86 00:09:57,080 --> 00:09:58,480 Michelle'i de yanımıza alalım. 87 00:09:58,560 --> 00:10:04,360 Orada Asgeir'e hilal ile muamele et, ya da Michelle ölür ve sen açığa çıkarsın. 88 00:10:04,440 --> 00:10:08,160 Michelle'e benden bahsedersen Asgeir'in işbirliği yapmak için hiçbir nedeni yok. 89 00:10:08,680 --> 00:10:12,160 Beni tehdit etmeyi bırak! 90 00:10:13,680 --> 00:10:18,080 Eğer ölürsem tüm verilerim ve dahil olduğum yer 91 00:10:18,160 --> 00:10:19,520 medyaya gönderildi. 92 00:10:19,600 --> 00:10:21,680 Büyük ilgi göreceğini düşünüyorum. 93 00:10:21,760 --> 00:10:27,280 Böylece patronun zengin olur hayal edilemeyecek kadar çok, 94 00:10:27,360 --> 00:10:31,320 Norveç'e dönersem Michelle'in kahramanı olarak. 95 00:10:34,960 --> 00:10:38,520 İstediğin kadar bağırabilirsin. Bizim için çalışıyorsun. 96 00:10:40,920 --> 00:10:42,960 Dört, üç... 97 00:10:43,080 --> 00:10:45,880 Bayanlar ve baylar, Polonya... 98 00:10:45,960 --> 00:10:48,160 -Hepsi korunmak için! -Aşağı! 99 00:10:53,040 --> 00:10:55,000 Dün şiddetli isyanlar yaşandı 100 00:10:55,080 --> 00:11:01,280 polisle protestocular arasında Varşova civarında. 101 00:11:01,440 --> 00:11:04,320 Bayanlar ve baylar, Polonya... 102 00:11:04,520 --> 00:11:07,800 Haber spikeri Mateusz Krajewski vahşice öldürüldüler. 103 00:11:07,880 --> 00:11:10,160 Fail, Furia olarak bilinen bir teröristti. 104 00:11:12,600 --> 00:11:17,240 Ciddi bir vaka ortaya çıktı Dünya liderlerinden farklı tepkiler 105 00:11:17,440 --> 00:11:20,080 ve basın kuruluşlarından. 106 00:11:20,400 --> 00:11:26,640 Barışçıl başlayan gösteriler çok geçmeden şiddete başvurdu. 107 00:11:26,720 --> 00:11:30,640 Çatışmada çok sayıda polis memuru yaralandı. 108 00:11:30,800 --> 00:11:34,920 Uluslararası haber ajansları saflarını kapatın. 109 00:11:35,080 --> 00:11:39,920 Mateusz artık doğru kelimeleri söyleyecekti. Az konuşan bir adamım 110 00:11:40,000 --> 00:11:43,120 ama başka yere bakamıyorum ülkelerimiz parçalara ayrıldığında 111 00:11:43,200 --> 00:11:47,280 Rusya'nın siber saldırıları ve Batılı teröristler, 112 00:11:47,360 --> 00:11:49,440 kim çalışıyor hainlerle. 113 00:11:49,720 --> 00:11:53,240 Ve hükümetimiz hiçbir şey yapmıyor. 114 00:11:53,320 --> 00:11:57,000 bağış yapıyorum bunun için on milyon dolar, 115 00:11:57,080 --> 00:12:01,480 bilgisayar korsanlarının bulunmasına yardımcı olur, 116 00:12:01,560 --> 00:12:08,560 bu kurt sürüsünün üyeleri ya da Norveçli bir Nazi teröristi. 117 00:12:08,640 --> 00:12:11,080 Herkes Ellen Gabrielsen'ı bulmak istiyor. 118 00:12:11,160 --> 00:12:14,720 Norveç aşırı sağı ve eski gizli ajan, 119 00:12:14,800 --> 00:12:17,400 Budapeşte terör saldırısıyla ilgili olarak aranan kişi. 120 00:12:18,080 --> 00:12:19,200 Kamerayı kapatın! 121 00:12:51,880 --> 00:12:55,120 Televizyon kanalından bir şey öğrendin mi? 122 00:12:55,200 --> 00:12:59,080 Sikora ve/veya Etkinleştirici 123 00:12:59,160 --> 00:13:03,840 saldırıdan bir grup kurdu sorumlu tuttu. 124 00:13:03,920 --> 00:13:07,960 Kullanmak istiyorlar kitlesel gösterilerden yararlanmak, 125 00:13:08,040 --> 00:13:10,760 böylece Sikora'nın siyasi kariyeri havalanacaktı. 126 00:13:10,840 --> 00:13:16,640 NATO ve AB'ye karşı çıkıyorlar ve kutuplaşmayı artırmak istiyoruz. 127 00:13:16,720 --> 00:13:20,040 Bence bunu yapmak istiyorlardı Krajewski'den kurtulun, 128 00:13:20,120 --> 00:13:22,720 ama belki o şekilde değil. 129 00:13:24,040 --> 00:13:26,000 Ya da sonra... 130 00:13:28,760 --> 00:13:31,640 ...deliriyorum. Bilmiyorum. 131 00:13:31,720 --> 00:13:34,920 - Ter yok. - Şef bize yardım edecek mi? 132 00:13:35,000 --> 00:13:40,400 Yardım. Sonunda gerçek şeye kavuştuk. 133 00:13:40,480 --> 00:13:42,600 - Onunla şimdi buluşacağım. -Temizlemek. 134 00:13:42,680 --> 00:13:47,760 Onu açıp bir plan yapabilirsiniz. 135 00:13:47,840 --> 00:13:50,840 - Sonra ben... - Tamam. Bir dakika bekle. 136 00:13:53,000 --> 00:13:55,960 Biz ilgileneceğiz. 137 00:14:03,280 --> 00:14:06,840 Dinle... Ne kadar zaman oldu? en son ne zaman uyudun? 138 00:14:11,680 --> 00:14:13,800 Biraz yiyip içerdin. 139 00:14:29,680 --> 00:14:32,560 söz verebilir misin eğer beni korumayacağını...? 140 00:14:38,800 --> 00:14:42,480 Eğer engelleyemezsem beni durdurmaya çalıştığını söyle. 141 00:14:43,600 --> 00:14:47,200 -Senin hakkında yalan söylemeyeceğim. -Michelle için yalan söyle. 142 00:14:48,520 --> 00:14:53,840 Hapse girmenin bir anlamı yok, Çünkü adımı temize çıkarmaya çalışıyorsun. 143 00:14:54,120 --> 00:14:56,600 Eğer ölürsem... 144 00:14:57,960 --> 00:14:59,520 Bu sadece bir isim. 145 00:15:03,520 --> 00:15:07,560 - Bu olmayacak. -Söz verebilir misin? 146 00:15:08,760 --> 00:15:10,680 Bu olmayacak. 147 00:15:10,760 --> 00:15:13,760 Bu şekilde dışarı çıkamazsın. 148 00:15:18,400 --> 00:15:23,960 Sikora'nın nerede olduğunu öğrenirsen Ona gideceğim. 149 00:15:24,800 --> 00:15:27,280 Şef beni almaya geliyor. 150 00:15:27,360 --> 00:15:32,640 Bu işin seçimle biteceğini düşünmüyorum. Fazla demokratik. 151 00:15:32,720 --> 00:15:37,600 -Ne olacağını düşünüyorsun? - Budapeşte'deki gibi kaos ortaya çıkıyor. 152 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 Neler olduğunu bilmiyorum. 153 00:16:20,640 --> 00:16:23,040 -Pek iyi görünmüyorsun. - Yapmıyorum. 154 00:16:23,120 --> 00:16:27,360 Bu çok berbat bir şey Amerikalılar ve ilgili herkes. 155 00:16:27,440 --> 00:16:29,960 -Ne dağınıklık. - Michelle nerede? 156 00:16:30,320 --> 00:16:34,360 O, halkımızın yanındadır. O güvende. 157 00:16:34,440 --> 00:16:36,480 Bütün kitlerini yanına aldı. 158 00:16:36,560 --> 00:16:41,960 ve ona bir tane aldım Japon sallayan kedi. 159 00:16:43,600 --> 00:16:45,000 Harika. 160 00:16:51,120 --> 00:16:56,560 - Onu buraya getirmek iyi bir fikir değildi. - Biliyorum ki. 161 00:16:56,640 --> 00:16:59,560 Elimde değildi. 162 00:17:02,080 --> 00:17:06,280 Hilal'i getirdin mi? Böylece CIA'de analiz edebilirim. 163 00:17:07,520 --> 00:17:08,880 getirdim. 164 00:17:13,920 --> 00:17:19,560 -Peki Ziminov? Durum nedir? - Sorgulanıyor. 165 00:17:21,839 --> 00:17:27,440 Senden hoşlanıyor. Onu açıkça büyüledin. 166 00:17:33,840 --> 00:17:36,560 NATO Zirvesi ve hukuki savunma stratejisi 167 00:17:43,360 --> 00:17:48,520 Hayır, şimdi dinle. eminim onu bulmamız. 168 00:17:48,600 --> 00:17:51,680 Bildiğim şey onun terörist olmadığı. 169 00:17:52,240 --> 00:17:56,400 Evet ama faydası olmuyor. Ya da ne? 170 00:17:56,480 --> 00:18:00,480 Ama önemli değil. Hayır, yapmalısın... 171 00:18:00,560 --> 00:18:03,680 Bir dakika bekle. Tekrar arayacağım. 172 00:18:03,760 --> 00:18:06,720 Muhalefetteki FrP'nin lideri istifa etmenizi gerektirir. 173 00:18:06,800 --> 00:18:10,560 - Yani yeni bir şey yok mu? - BBC'de. 174 00:18:10,640 --> 00:18:15,400 Her yerde alıntı yapıyorsunuz. 175 00:18:17,600 --> 00:18:20,400 Kendisi de bu işten kovuldu. 176 00:18:20,480 --> 00:18:24,880 Muhtemelen tekmelerden bahsetmedi. Çünkü komplo teorilerini yaydı. 177 00:18:27,000 --> 00:18:30,840 - Tarje ve Jonas'tan bahsetti mi? -Elbette. 178 00:18:30,920 --> 00:18:34,600 İsmen değil, "en yakın meslektaşlarımız". 179 00:18:36,880 --> 00:18:41,320 Neredeyse oradayız. İçeri girdiğinizde sorulara cevap vermeyin. 180 00:18:41,400 --> 00:18:43,000 Zirve sonrasını bekleyin. 181 00:18:43,080 --> 00:18:46,720 Aksi takdirde, elde etmeye çalıştığınız hiçbir şey, başarılı olamayacak. 182 00:18:46,800 --> 00:18:49,280 Benzini ateşe atmayın. 183 00:18:54,080 --> 00:18:57,600 Belçika Başbakanı sana teşekkür edecek. 184 00:18:57,680 --> 00:19:02,400 -İngiltere Adalet Bakanı işin içinde. - Video yoluyla. Evet, bu çok cesurca. 185 00:19:05,160 --> 00:19:11,960 - Lobi gazetecilerle dolu. - Önce konuşma, sonra röportajlar. 186 00:19:20,400 --> 00:19:22,160 -İşte orada. -Nasıl bildin...? 187 00:19:22,240 --> 00:19:26,080 Buna nasıl cevap verirsin? muhalefet istifanı mı istiyor? 188 00:19:26,160 --> 00:19:30,760 -Yorum yapmayacağım. - Tarje Gabrielsen'in şu anda nerede olduğunu biliyor musun? 189 00:19:33,680 --> 00:19:39,440 Bildiğiniz gibi burada toplandık. Bugün NATO'nun gündemine alacağız. 190 00:19:39,520 --> 00:19:42,800 Özellikle yargı kurumları... 191 00:19:42,880 --> 00:19:46,640 Birçoğu gelemedi Amerikalılar daveti reddettiğinde. 192 00:19:46,720 --> 00:19:48,800 Zirve başarısız mı oldu? 193 00:19:49,240 --> 00:19:52,400 inanıyorum bugün çok şey başarabiliriz. 194 00:19:52,680 --> 00:19:55,280 Ve NATO daha da güçleniyor, ne zaman yasal... 195 00:19:55,360 --> 00:19:59,320 Kişisel danışmanlarınız Tarje Gabrielsen ve Jonas Mamoud 196 00:19:59,600 --> 00:20:03,120 muhtemelen işe yaramıştır Bilinen bir teröristle. 197 00:20:03,200 --> 00:20:07,640 Biliyor musun? Biliyor musun? 198 00:20:07,720 --> 00:20:11,320 Belki Norveç bu Furia karmaşasını berbat etti. 199 00:20:11,480 --> 00:20:15,160 ama bilmeden önce tüm cevaplar, hiçbiri 200 00:20:15,280 --> 00:20:19,760 ve özellikle de o genç adamlar değil, suçlanıyor ya da günah keçisi olarak kullanılıyor. 201 00:20:23,800 --> 00:20:26,760 Sorun Furia değil,... 202 00:20:31,840 --> 00:20:35,640 Farkın ne olduğunu biliyor musun? bir kova bok ve benimle mi? 203 00:20:36,920 --> 00:20:38,240 Kova. 204 00:20:39,760 --> 00:20:43,760 Altı yaşındaydım, Bu şakayı ilk kez duyduğumda. 205 00:20:43,840 --> 00:20:47,920 Siz de Müslümanlar hakkında bir şaka duymak ister misiniz? 206 00:20:48,000 --> 00:20:53,440 İnsanlar her zaman ellerinden gelenin en iyisini yaptılar bizi susturmak için. 207 00:20:53,520 --> 00:20:57,920 Sosyal Demokratlar için nefret yepyeni bir seviyede. 208 00:20:58,000 --> 00:21:02,760 Biz kendi çıkarlarımızın peşindeyiz. Biz güce açız. 209 00:21:02,840 --> 00:21:09,640 Hatta sağcı bir lider şunu iddia etti: Hükümeti Müslümanlara teslim edeceğiz. 210 00:21:09,720 --> 00:21:12,640 Büyük Nüfus Takası Komplosu. 211 00:21:13,280 --> 00:21:16,360 Jonas Mamoudin Bugün burada bir konuşma yapmam gerekiyordu. 212 00:21:16,480 --> 00:21:22,840 Terör saldırısında vuruldu ve Utøya adasından kıl payı kurtuldu 213 00:21:22,920 --> 00:21:27,440 bu çok gerçek ve tehlikeli bir komplo teorisi yüzünden. 214 00:21:27,520 --> 00:21:31,960 Bugün konuşmasını yapmak istedi. ama onu reddettim. 215 00:21:32,040 --> 00:21:36,640 Korkunun hakim olmasına izin verdim tehditler ve Furia karmaşası yüzünden. 216 00:21:36,800 --> 00:21:42,480 Ve aldığı tehditler yüzünden. O cesur ve ben bir korkağım. 217 00:21:44,320 --> 00:21:48,600 Ama artık bitti. Bu kadar yeter! 218 00:21:48,680 --> 00:21:51,880 sıkıldım bu gerçeği aşmak için, - 219 00:21:52,600 --> 00:21:55,480 saldırının amacının çocukları öldürmek olduğunu, 220 00:21:55,560 --> 00:21:58,360 hangisine aitti Siyasi hareketimize. 221 00:21:58,440 --> 00:22:00,760 Savundukları şeyi öldürün. 222 00:22:00,840 --> 00:22:05,440 İnsanlar ırkçılık ve nefretten bahsediyor sanki soyut bir şeymiş gibi. 223 00:22:05,520 --> 00:22:07,680 Ne konuştuklarını bilmiyorlar! 224 00:22:09,600 --> 00:22:14,600 Cinayet gününde hala bunu duyuyorlar çok az insan öldü. 225 00:22:16,000 --> 00:22:18,680 Halen tehdit altında yaşıyorlar. 226 00:22:19,000 --> 00:22:22,920 Ve onlara şöyle söylendi: sessiz olmaları gerektiğini. 227 00:22:23,000 --> 00:22:25,440 Kurban rolü oynuyorlar. 228 00:22:26,080 --> 00:22:28,760 Kızgınlık ve güvensizlik. 229 00:22:28,840 --> 00:22:33,720 Büyüdüler Utøya'dan yıllar sonra. 230 00:22:35,800 --> 00:22:39,440 Eskiden muhalefet çok zavallıydı. 231 00:22:39,520 --> 00:22:43,640 Ama şimdi veriyorlar Sağcı gerizekalıların karar vermesi için. 232 00:22:43,720 --> 00:22:48,680 Bunun nereye varacağını hepimiz gördük. 233 00:22:48,760 --> 00:22:54,680 Birisi suçlamaya kalkarsa ve Jona veya Tarje'yi kızdırmak 234 00:22:54,760 --> 00:22:59,360 ya da o nesilden herhangi biri, teröristin yok etmeye çalıştığı yer 235 00:22:59,440 --> 00:23:04,000 Hayatlarını cehenneme çeviriyorum yaşadığım sürece. 236 00:23:05,480 --> 00:23:07,080 Teşekkürler. 237 00:23:18,880 --> 00:23:23,040 Ziminov hapis cezasını Norveç'te çekecek mi? 238 00:23:23,120 --> 00:23:28,240 Kesinlikle. Güzel hapishanelerimiz var. 239 00:23:29,040 --> 00:23:33,880 ABD'deki herkes mutlu değil 2016 seçim müdahalesine. 240 00:23:33,960 --> 00:23:40,040 Doğru ama bir şey söyledi mi? Kolaylaştırıcı ve 2024 seçimleri hakkında? 241 00:23:40,120 --> 00:23:43,480 Anlıyorsan, elimizde bir durum vardı. 242 00:23:43,560 --> 00:23:47,680 Evet ama daha iyi olurdu Amerikalıların ismini verebilseydi. 243 00:23:47,760 --> 00:23:50,360 Elinde bir pazarlık kozu olacaktı. 244 00:23:51,320 --> 00:23:55,720 Bu yüzden. bilmiyordum pazarlık yapmayı göze alabileceğini söyledi. 245 00:23:56,640 --> 00:24:00,920 Hayır... Bilmiyoruz. 246 00:24:01,920 --> 00:24:07,160 Peki sen Ichigo Kurosaki misin? 247 00:24:07,240 --> 00:24:10,240 -Ne? - Ziminov öyle söyledi. 248 00:24:12,360 --> 00:24:17,720 - Bunu Ziminov mu söyledi? -Tereza yeni kimlikler kazandı. 249 00:24:21,040 --> 00:24:26,080 -Bu yüzden. - Ellen'ın yeni adı ne? 250 00:24:27,760 --> 00:24:33,880 -Eva Cassidy. -Şarkıcı bu değil mi? 251 00:24:35,440 --> 00:24:36,840 Orada. 252 00:24:51,600 --> 00:24:57,960 Geçtiğimiz günlerde öğrendik ki; bu savaş savaş alanlarıyla sınırlı değil. 253 00:24:58,120 --> 00:25:02,320 Sadece patlamaz ve altyapıyı yok edin 254 00:25:02,400 --> 00:25:07,160 ama aynı zamanda propaganda da yapıyoruz, kutuplaştırıcı toplum 255 00:25:07,600 --> 00:25:12,760 ve medya aracılığıyla manipüle ediliyor! Öyle değil mi? Bu doğru! 256 00:25:18,600 --> 00:25:23,680 - Terfi aldığını söylüyorlar. - Evet, isteğim dışında. 257 00:25:23,760 --> 00:25:27,480 Patronun yerine yalnızca gerizekalılar girer patron sebepsiz yere kovulduğunda. 258 00:25:27,560 --> 00:25:31,480 - O halde neden kabul ettin? - Çünkü ben bir aptalım. 259 00:25:31,560 --> 00:25:37,080 Ve işi kabul ederek sana yardım edebilirim 260 00:25:37,160 --> 00:25:40,080 Yani. Bu... 261 00:25:40,160 --> 00:25:44,760 Bunun için gerçekten minnettarım. Benim için çok şeye katlanmak zorunda kaldın. 262 00:25:44,840 --> 00:25:48,120 Evet ama iyi tarafından bakıldığında bu eski ve aptalca bu 263 00:25:48,200 --> 00:25:51,960 her şeyi kolayca unutmak. 264 00:25:54,440 --> 00:25:56,800 Bu yüzden. 265 00:26:01,040 --> 00:26:02,920 Henüz orada mıyız? 266 00:26:03,440 --> 00:26:08,160 Beş ya da altı dakika. Trafiğe bağlıdır. 267 00:26:10,720 --> 00:26:14,680 - Seni eve götüreceğim. -Bu iyi. 268 00:26:35,120 --> 00:26:36,160 Merhaba! 269 00:26:52,560 --> 00:26:54,080 Üzgünüm! 270 00:27:16,760 --> 00:27:21,080 Elbette. Dediğimi yap. Söylediğim yere gideceksin. 271 00:27:21,160 --> 00:27:26,800 Şimdi düşün Asgeir. hakkında düşünmek bu noktaya gelmek için ne yaptım. 272 00:27:26,880 --> 00:27:29,080 Ve ne yapabilirim? 273 00:27:29,160 --> 00:27:32,360 Dediğimi yap yoksa Michelle ölecek. 274 00:27:32,440 --> 00:27:34,360 Adresi göndereceğim. 275 00:27:59,800 --> 00:28:02,240 Oslonfjord teknesi 276 00:28:14,960 --> 00:28:16,840 sen kimsin 277 00:28:16,920 --> 00:28:21,040 Merhaba! Ben Tarje'yim. Baban evde mi? 278 00:28:21,120 --> 00:28:23,880 - Bugün benim doğum günüm. -Tebrikler! 279 00:28:23,960 --> 00:28:26,960 -Kaç yaşındasın? -Altı. 280 00:28:27,040 --> 00:28:31,280 -Altı? Sen zaten büyüksün. - Dört kekimiz var. 281 00:28:31,360 --> 00:28:36,200 -Dört kek mi? Bir sürü kek var! -Kız kardeşim üç tane aldı. 282 00:28:36,280 --> 00:28:39,560 - Demek kazandın. -Burada çok misafir var. 283 00:28:40,040 --> 00:28:45,680 - Babanı alabilir misin? -Baba, hadi! Baba! 284 00:28:45,760 --> 00:28:48,720 -Hediye mi getirdin? -Dinle... 285 00:28:48,800 --> 00:28:53,640 Aklında hediyeler var. Bunun için üzgünüm. Kimin babasısın? 286 00:28:53,720 --> 00:28:57,080 - Ben kimsenin babası değilim. - Değil mi? 287 00:28:57,160 --> 00:29:00,920 Gidip başka pasta var mı diye bakabilirsin. 288 00:29:01,000 --> 00:29:05,360 -Ne dedin? -Yazdıklarını gerçekten beğeniyorum. 289 00:29:05,440 --> 00:29:12,360 Gerçekten mi? Sen benim öğrencim falan mısın? Ofiste bir ziyaret randevum var. 290 00:29:12,440 --> 00:29:16,560 -Sadece yazdıklarını okudum. -Temizlemek. Çok teşekkür ederim. 291 00:29:16,640 --> 00:29:20,080 Üniversitede bir toplantı ayarlasak ne olur? 292 00:29:20,160 --> 00:29:24,960 Bu özel bir parti. Şimdi çalışma zamanı değil. 293 00:29:25,040 --> 00:29:26,600 Üzgünüm. 294 00:29:27,760 --> 00:29:29,480 Sorun değil. Böyle bir şey acı verir. 295 00:29:29,880 --> 00:29:32,200 -Harika! - Sadece bir şey. 296 00:29:32,800 --> 00:29:38,320 DieHard7 resimleri yaptı 297 00:29:39,240 --> 00:29:42,680 En iyi arkadaşım Jonas Mamoud hakkında. 298 00:29:42,760 --> 00:29:45,840 Bunlarda kafasından bir kurşun geçti. 299 00:29:45,920 --> 00:29:49,920 İnsanların bilmesini ister misiniz? o DieHard7 sen misin? 300 00:29:51,000 --> 00:29:52,880 Bu... 301 00:29:53,760 --> 00:29:57,400 Artık itiraf etmeliyim ki senin ne olduğunu bilmiyorum... 302 00:29:57,480 --> 00:30:01,400 Kimliğini gizlemeye çalıştın, ama bunu anlamak çok da zor değildi. 303 00:30:02,440 --> 00:30:08,200 umarım yazdığım için kusura bakmazsın sizinle DieHard7 arasındaki iletişimler, 304 00:30:08,280 --> 00:30:15,240 böylece meslektaşlarımız, öğrencileriniz, arkadaşlarınız, aileniz 305 00:30:16,840 --> 00:30:18,840 gerçekte kim olduğunu öğren. 306 00:30:21,240 --> 00:30:22,760 Ne yaptığını söyledin? 307 00:30:25,280 --> 00:30:28,360 Hiçbir şey yayınlayamazsınız. Bununla tam olarak neyi başarmaya çalışıyorsunuz? 308 00:30:28,760 --> 00:30:32,120 Ezildiğimi hayal ediyordum Beyzbol sopasıyla kafatasını. 309 00:30:32,960 --> 00:30:36,680 Sonra farkettim gerçeğin işini yapacağını. 310 00:30:38,720 --> 00:30:40,920 Dinle... Hey! Merhaba! 311 00:30:44,760 --> 00:30:46,120 Buraya gel! 312 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 Buraya gel! 313 00:30:53,880 --> 00:30:55,840 Onunla konuşuyorum. 314 00:30:56,880 --> 00:30:59,280 İyi misin? 315 00:30:59,840 --> 00:31:00,680 Hazır mısın? 316 00:31:00,760 --> 00:31:02,920 -Öyleyim. - Harika. 317 00:31:05,600 --> 00:31:08,760 -Lütfen. - Ben Tarje Gabrielsen'im. 318 00:31:08,840 --> 00:31:10,000 Merhaba! 319 00:31:10,080 --> 00:31:13,800 - Sana söylemem gereken bir şey var. -Kamerayla ne yapıyorsun? 320 00:31:14,840 --> 00:31:19,960 Solup git! Çekimi durdurun! Çık oradan! Burası özel bir alan! 321 00:31:20,040 --> 00:31:24,440 Kimin için çalışıyorsun? Bu tacizdir! 322 00:31:36,480 --> 00:31:39,600 Lütfen söyle bana gerçekten ne oldu? 323 00:31:39,680 --> 00:31:42,400 Lydia, sahne senin. 324 00:31:43,440 --> 00:31:44,880 Harika! 325 00:31:55,360 --> 00:32:00,960 Annem beni uyardı Nişan yüzüğünü gösterdiğimde. 326 00:32:01,040 --> 00:32:04,800 "İkarus'la evleneceksin." 327 00:32:04,880 --> 00:32:08,240 "Güneşe çok yakın uçuyor." 328 00:32:10,160 --> 00:32:15,040 Çok nazikti kocam hakkında söyledikleri. 329 00:32:15,120 --> 00:32:21,280 Kocam sürekli tartışıyordu. O öyleydi çok açık sözlü, kaba ve komik. 330 00:32:21,360 --> 00:32:25,560 Onun egosu iki yönlüydü sevgili Polonya'mızınkinden daha büyük. 331 00:32:30,880 --> 00:32:37,760 Kiev! Varşova! Ortak bir mücadele! Kiev! Varşova! Ortak bir mücadele! 332 00:32:37,840 --> 00:32:42,880 Kiev! Varşova! Ortak bir mücadele! Kiev! Varşova! 333 00:32:43,560 --> 00:32:48,280 Korkmadığımızı göstermelisiniz. 334 00:32:52,080 --> 00:32:52,920 Tereza mı? 335 00:32:53,440 --> 00:32:58,240 Sikora hakkında bilginiz var mı? Sahneye yaklaşıyorum. 336 00:32:58,360 --> 00:33:00,880 Adamlarım araştırıyor. 337 00:33:00,960 --> 00:33:04,920 Şu anda sahnede Polonyalı ve Ukraynalı aktivistler. 338 00:33:05,000 --> 00:33:07,120 Facebook'ta canlı yayınlanacak. 339 00:33:07,200 --> 00:33:12,840 Sikora'nın konuştuğunu söylüyor Bir süre sonra yoldan geçenlere. 340 00:33:12,920 --> 00:33:15,200 Şu anda Sikora yakındaki bir binada. 341 00:33:15,440 --> 00:33:20,120 Bulmak kolay değil Çünkü şehrin yarısı onun elinde. 342 00:33:20,200 --> 00:33:23,600 - Bir adrese ihtiyacım var. - Öğrenince arayacağım. 343 00:33:24,320 --> 00:33:30,240 Harika bir adamdı. Her zaman kadınların daha akıllı olduğunu düşünüyordu. 344 00:33:31,080 --> 00:33:33,120 O sevgi doluydu. 345 00:33:36,200 --> 00:33:41,400 Ama herkesi sevmiyordu. Onu şehit edersek, 346 00:33:42,440 --> 00:33:46,720 bunu doğru sebeple yapmalıyız. 347 00:33:52,760 --> 00:33:56,040 Bir adresim var. Onu sana göndereceğim. Dinlemek. 348 00:33:56,120 --> 00:33:58,840 Üstteki üç katı aynı şirket kiralıyor. 349 00:33:58,920 --> 00:34:01,400 Sikora'nın güvenlik şirketlerinden biridir. 350 00:34:01,480 --> 00:34:05,240 Giriş kuzey taraftadır, yani ön kapıdan geçmenize gerek yok. 351 00:34:05,800 --> 00:34:08,920 Bodrum tüm binaları birbirine bağlar. 352 00:34:09,000 --> 00:34:13,280 Tamam, oraya gideceğim. Bağlantıyı açık tutalım. Telefonu kapatmayın. 353 00:34:34,080 --> 00:34:39,280 Helsinki'ye indiğimizde gidiyoruz Everett'in ailesinde akşam yemeğine. 354 00:34:39,360 --> 00:34:40,880 Mükemmel. 355 00:34:41,320 --> 00:34:42,280 Kim o? 356 00:34:42,360 --> 00:34:44,840 Etkinleştirici, kendimi açıklamayacağıma söz verdi. 357 00:34:44,920 --> 00:34:47,840 - Bilinmeyenle mi karşılaştık? - Hadi gidelim. 358 00:34:47,920 --> 00:34:49,719 -Hey sen! Durmak! -Sessizce. 359 00:34:49,800 --> 00:34:52,600 Aptal olma! Sen kimsin sen? 360 00:34:53,679 --> 00:34:56,000 Arabaya binin Bay Miller. 361 00:34:56,080 --> 00:35:00,920 Kimse sizin katılımınızı bilmiyor. Ben ilgileneceğim. Bırak gideyim. 362 00:35:01,000 --> 00:35:05,120 yapacak çok şeyim var ve başkanlık seçimini batırırsın. 363 00:35:05,200 --> 00:35:07,120 Hey koca kafa! 364 00:35:07,200 --> 00:35:11,160 Birinin seni öldürmesini sağlayabilirim. eğer görülmekten hoşlanmıyorsam. 365 00:35:11,240 --> 00:35:12,680 Siz Etkinleştirici'nin adamları değilsiniz, 366 00:35:12,760 --> 00:35:17,080 ve her şeyi riske atmak istemiyorum tanımadığın biri yüzünden 367 00:35:18,640 --> 00:35:21,280 Senin için daha kötü eğer insanlar bunu öğrenirse. 368 00:35:21,360 --> 00:35:23,320 En büyüğüne ortak oldun ekonomik gaspta, 369 00:35:23,400 --> 00:35:26,400 yaptırımlardan sonra Rus oligarklarına karşı mücadele başladı. 370 00:35:26,480 --> 00:35:31,280 Ve Putin'in gizli banka transferlerini bağladınız bu ülkedeki en güvenli elyaflara. 371 00:35:31,360 --> 00:35:33,560 Tekrar düşün Miller. 372 00:35:43,160 --> 00:35:46,520 Yıkanacak arabalar büyük miktarda Rus mülkü, 373 00:35:46,600 --> 00:35:51,320 ama kim olduğumu anlamıyorsun ya da kendi durumunuzun ne olduğunu. 374 00:35:51,400 --> 00:35:56,160 Risk değerlendirmenizi geliştirmelisiniz. 375 00:35:56,240 --> 00:36:01,000 Bu binada değişiklik yapılırsa, organizasyon ve Etkinleştirici 376 00:36:01,080 --> 00:36:05,240 erişilebilir Ukraynalı bir yatırım fonuna. 377 00:36:05,320 --> 00:36:11,280 Batılı ülkelerin verdiği paraya Demokrasinin yeniden inşası için. 378 00:36:11,360 --> 00:36:14,040 Fonun tamamını boşaltacağız. 379 00:36:14,120 --> 00:36:20,480 Gösteriyi başkaları da takip ediyor ki bunu patlatıyoruz. 380 00:36:20,560 --> 00:36:26,040 Bunun anlamı Bay Miller, beni görmemeliydin. 381 00:36:31,200 --> 00:36:32,960 Buna cevap vermem gerekiyor. 382 00:36:35,240 --> 00:36:36,080 Beni gördü. 383 00:36:36,240 --> 00:36:40,920 Öldürülecekler listesinde değil. Eğer Hilal'i alamazsak. 384 00:36:41,000 --> 00:36:44,640 Merhaba. Dinlemek. Michelle öldürülmeyecek. Öldürülmeyecek! 385 00:36:44,720 --> 00:36:48,920 -Fazla duygusalsın. - Benimle Norveç'e gelecek. 386 00:36:49,000 --> 00:36:54,120 Daha sonra işime devam edebilirim. Size de faydası olur. 387 00:36:55,240 --> 00:36:59,960 Size söylediğimizde geçişi yapın, biz de o küçük sürtüğün yaşamasına izin verdik. 388 00:37:00,040 --> 00:37:01,280 Ah, kahretsin. 389 00:37:31,680 --> 00:37:34,920 Güvenlik şirketinin geçiş kartını hatırla. 390 00:37:40,440 --> 00:37:43,440 Telefon takibini başlat beş dakika içinde. 391 00:37:56,160 --> 00:37:59,320 Ve dünya bizi destekliyor. 392 00:38:00,160 --> 00:38:03,560 Tıpkı Polonya'nın Ukrayna'yı desteklediği gibi! 393 00:38:07,480 --> 00:38:12,520 Kiev! Varşova! Ortak bir mücadele! Kiev! Varşova! Ortak bir mücadele! 394 00:38:12,640 --> 00:38:15,280 Sorun nedir? Raphael? 395 00:38:16,840 --> 00:38:18,160 Ortak bir mücadele! 396 00:38:18,320 --> 00:38:21,760 Burada neler oluyor? 397 00:38:24,680 --> 00:38:28,880 -Su... - İçtiğin su mu? 398 00:38:52,400 --> 00:38:53,880 Git yere yat. 399 00:39:22,520 --> 00:39:27,920 Bugün nasıl olduğunu gösterdin gerçek milliyetçilik gösterilmelidir. 400 00:39:28,000 --> 00:39:29,560 Bu harika bir fikir. 401 00:39:29,640 --> 00:39:34,440 bu onları önemsemeni bile sağlıyor, kiminle aynı fikirde olmadığımız. 402 00:39:34,520 --> 00:39:39,080 Bizi karanlığa doğru itiyorlar ama sarsılmayacaksınız. 403 00:39:47,000 --> 00:39:51,600 Bakıma ihtiyaçları var! Geçmelerine izin verin! 404 00:40:16,440 --> 00:40:22,360 Sikora öldü. Onların kendilerine ait kamerası sahneyi çekiyor. 405 00:40:36,960 --> 00:40:40,160 Merhaba! Lanet faşistler! 406 00:40:48,920 --> 00:40:50,880 -Bu yüzden? -Neredesin? 407 00:40:50,960 --> 00:40:54,240 -Trenden yeni indim. - Husak'a git. 408 00:40:54,320 --> 00:40:57,280 - İki adamım seni orada bekliyor. -Temizlemek. 409 00:42:25,480 --> 00:42:28,040 Ne yapıyorsun sen? 410 00:42:28,920 --> 00:42:31,600 -Burada birileri para kazanıyor. -Hiçbir şeye dokunma. 411 00:42:31,680 --> 00:42:35,560 - Hilal şeklindeki ayı kaçırmıyor musun? - Michelle'i düşün. 412 00:42:35,640 --> 00:42:38,920 Onu hayatta tut. Hayatta kalmanın tek yolu bu. 413 00:43:04,040 --> 00:43:09,000 - Eşyalarını topla. Hızlanın! -Şimdi acele et, gidelim! 414 00:43:09,680 --> 00:43:11,080 Hızlanın! 415 00:44:05,000 --> 00:44:07,720 Bu bir uçak mı? Zehir mi? 416 00:44:46,600 --> 00:44:48,400 Kendini tut. 417 00:45:21,600 --> 00:45:23,800 Merhaba! Merhaba! 418 00:45:25,160 --> 00:45:26,720 O gelecek. Şimdi gel. 419 00:45:47,240 --> 00:45:48,560 Michelle mi? 420 00:45:54,760 --> 00:45:56,120 Kıpırdama! 421 00:45:56,200 --> 00:45:58,960 -Baba! - Hayır, sen burada kal. 422 00:46:02,600 --> 00:46:04,440 Sorun değil, Michelle. Boşver. 423 00:46:04,880 --> 00:46:09,960 Onu karnından vurmayı başardım. ve kuru kan akıyor. Silahı indirin. 424 00:46:10,680 --> 00:46:14,360 - Peki bunu yapacak mıyız? - Yapıyoruz. 425 00:46:16,960 --> 00:46:19,840 Hey, silahı bırak. 426 00:46:20,200 --> 00:46:23,320 Bana lanet olası hilal ayını ver. 427 00:46:24,040 --> 00:46:27,440 Bu olması gereken bir şey değildi kişisel, Asgeir. 428 00:46:27,520 --> 00:46:32,600 Seçimimi 20 yıldan fazla bir süre önce yaptım. 20 yıldır acı çekiyorum. 429 00:46:32,680 --> 00:46:34,800 kaybedecek daha çok şeyim var senin gibi 430 00:46:57,160 --> 00:46:59,240 Bu bir bomba mı? 431 00:47:00,000 --> 00:47:01,600 Yakında öğreneceksiniz. 432 00:47:01,760 --> 00:47:04,600 Budapeşte'dekinden üç kat daha büyük. 433 00:47:04,680 --> 00:47:07,040 Lanet olsun, bu Martyna. -Teresa! 434 00:47:18,800 --> 00:47:22,360 Sahte ambulansları arayın. 435 00:47:22,440 --> 00:47:26,840 Anlamıyorsun! müzakere ettim seni hayatta tutmak için. 436 00:47:26,920 --> 00:47:31,040 emin oldum Ziminov senin nerede olduğunu bulamadı. 437 00:47:31,120 --> 00:47:34,880 - Hayatı boyunca saklandı. -Evet ama yaşıyor! 438 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 Yaşamana izin verildi. 439 00:47:39,280 --> 00:47:41,280 Aisha'yı sen mi öldürdün? 440 00:47:43,960 --> 00:47:46,640 Bir şey öğrendi, Ziminov'un asla anlamadığı. 441 00:47:46,720 --> 00:47:52,440 Adımı öğrenmeye çok yaklaşmıştı. Elimde değildi. 442 00:47:52,520 --> 00:47:54,600 O züppeyle konuşmaya çalıştım... 443 00:48:02,120 --> 00:48:05,480 Yap şunu! Yap! 444 00:48:05,560 --> 00:48:07,040 Baba! 445 00:48:07,760 --> 00:48:10,720 -Baba! - Canı cehenneme, yap şunu. 446 00:48:12,720 --> 00:48:14,480 Yapma. 447 00:48:24,560 --> 00:48:28,160 Tereza bomba araçlarını durdurur. 448 00:48:30,120 --> 00:48:32,520 Böylece istediğimi yapabilirim. 449 00:48:35,640 --> 00:48:37,320 Ne düşünüyorsun? 450 00:48:39,240 --> 00:48:42,280 Seni Polonyalılara teslim edeyim mi? 451 00:48:43,080 --> 00:48:46,600 Ya da belki Ukraynalılar için? 452 00:48:53,320 --> 00:48:58,720 Senden çok şey alıyorlar, değil mi? 453 00:49:18,920 --> 00:49:21,720 Nasıl bir gelecek istiyorsunuz? 454 00:49:21,880 --> 00:49:24,200 Peki kim olmak istiyorsun? 455 00:49:27,600 --> 00:49:33,960 Hiçbir şey bundan daha fazlasını söylemiyor kimin yanında olduğundan ziyade kim olduğun. 456 00:49:41,760 --> 00:49:46,400 Onların güvenliği için ne yapıyorsunuz? 457 00:49:54,680 --> 00:50:01,200 Aile nedir? Aile olmak ne anlama geliyor? 458 00:50:06,280 --> 00:50:09,720 Gazeteden kimin aileden olduğunu göremiyorsun. 459 00:50:13,080 --> 00:50:15,600 Ama gerçeği bilmemizi istiyorum. 460 00:50:19,640 --> 00:50:22,120 Artık sır yok. 461 00:50:23,160 --> 00:50:27,640 Ne olursa olsun her zaman benim kızım olarak kalacaksın. 462 00:50:30,920 --> 00:50:35,040 Her ne kadar sen de onun için hep öyle olsan da. 463 00:51:44,160 --> 00:51:46,960 14 GÜN SONRA 464 00:51:54,960 --> 00:51:58,200 Dün döndüğünde yanındaydım. 465 00:51:58,360 --> 00:52:02,200 Şimdi onunla mezarda buluşacağım. 466 00:52:02,280 --> 00:52:05,480 Dinle, sonra konuşuruz. 467 00:52:26,120 --> 00:52:28,600 ASLA UNUTMAYIN 468 00:52:28,680 --> 00:52:33,560 Rema mağazasındaki o adam cenazeye geldi mi? 469 00:52:33,640 --> 00:52:38,200 Geldi ve rahip bunu kabul etti. "Falcon Crest" tema şarkısının çalındığını. 470 00:52:39,120 --> 00:52:40,800 Babam memnun olurdu. 471 00:52:45,040 --> 00:52:48,160 -Dinle... - İyiyim. 472 00:52:55,600 --> 00:52:59,640 -Babam senin öyle olmadığını biliyordu... -Bunu söylemene gerek yok. 473 00:53:02,360 --> 00:53:04,040 Ben ciddiyim. 474 00:53:04,120 --> 00:53:08,640 Bildiğini biliyorum çünkü ben biliyordum. 475 00:53:20,600 --> 00:53:23,640 Nasılsın 476 00:53:25,320 --> 00:53:27,840 Bütün bunlarla birlikte. 477 00:53:28,720 --> 00:53:30,600 Ayrıca Hanna'yla ilgili. 478 00:53:32,800 --> 00:53:34,640 Ben bunu bile başaramadım. 479 00:53:38,120 --> 00:53:40,280 İlk başta evet ama... 480 00:53:43,120 --> 00:53:47,600 Sonra Jonas'ım oldu. Ve baba. 481 00:53:50,440 --> 00:53:52,560 Ama dikkatim tamamen dağıldı. 482 00:54:04,960 --> 00:54:10,040 Seni desteklemediğim için üzgünüm. Ve ben burada değildim. 483 00:54:11,880 --> 00:54:15,800 Artık öyle miyim bilmiyorum sana faydası yok ama... 484 00:54:17,160 --> 00:54:20,080 Belki birlikte dağılabiliriz. 485 00:54:28,360 --> 00:54:31,360 Bak, tarçınlı rulo getirdim. 486 00:54:31,960 --> 00:54:35,080 -Onları istiyorsun! - Evet, her zaman. 487 00:54:48,520 --> 00:54:50,080 Utøya adasında 564 kişi vardı. 488 00:54:50,160 --> 00:54:53,240 Üçte biri tehdit edildi ve sonrasında taciz edildi. 489 00:54:53,320 --> 00:54:55,720 Adada 69 kişi öldü. Oslo bombalamasında 8 kişi öldü. 490 00:54:55,800 --> 00:54:58,600 Katil cezaevinde. Radikalleştirici güçler öyle değil. 491 00:54:58,680 --> 00:55:00,840 Nefrete direnin. Demokrasiyi savunun. 492 00:55:01,720 --> 00:55:05,720 Fince çevirisi: Johanna Järvinen Iyuno